LA VIDA ES UNA TOMBOLA

THE END

2009-08-10T10:39:00.005-03:00

Cher Curieux- que j'ai honteusement abandonné durant mes récents voyages,

Je suis rentrée d'Argentine et du Brésil voila peu et je retourne pensivement dans ma vie d'avant.
Ma dernière nuit à Buenos Aires fut mouvementée : je suis bien passée à coté de la mort en étant témoin d'un vol et kidnapping à mains armées. Ca me fera une histoire sensationnelle à raconter dans mes futurs diners de ma vie d'avant.
Je te laisse rêver du Brasiou en regardant ici mes photos perso (oui oui oui beaucoup de moi moi moi) de mon ultime trip en Amérique latine.

Au revoir mon curieux.

Paris:27°. Montréal: 22°. Buenos Aires: 9°.

Elections

2009-06-28T09:57:00.002-03:00

Cher Curieux,

Aujourd'hui en Argentine, on vote pour les législatives!
Attention, si tu votes pas: amendes.
L'état a dit, il faut pas être bourré quand on prend des décisions importantes, alors hier toute la journée interdiction d'acheter de l'alcool, et évidemment les boliches étaient fermés ( un samedi soir!) .

Et si tu veux vraiment avoir des infos sur ces élections, je te conseille lemonde.fr parce que moi je me limiterai à te dire qu'un des candidats sérieux à un gros tatouage dans le cou. lemonde.fr , c'est mieux.

PS: sur la photo, c'est Cristina Kirchner, la présidente d'Argentine, qu'on voit voter.

Paris: 25°. Montréal: 18°. Buenos Aires: 7°.

Iruya

2009-06-28T09:35:00.004-03:00

Cher Curieux,

mon voyage dans le Nord argentin s'est terminé avec la visite d'un petit village isolé, qualifié de "bout du monde" par le guide du routard.
Pour y accéder, une seule solution qui retourne les estomacs fragiles: prendre un bus qui couine et faire confiance à son chauffeur pour qu'il t'amène sain et sauf dans le village d'Iruya. C'est par une petite route caillouteuse et sinueuse que tu atteindras les 4000 mètres d'altitude.

Mais, alors que tu croyais être dans l'endroit le plus reculé d'Argentine, tu iras dans le village encore plus paumé de San isidro. Pas d'électricité, et toujours pas de vrai route. Cette fois, pour y aller, il faudra traverser et retraverser une rivière à pied-ou comme les locaux à cheval.

Ici, même si l'on est des touristes, tout le monde nous dit bonjour dans la rue. Paumé, mais super chaleureux Iruya.

Paris: 25°. Montréal: 18°. Buenos Aires: 7°.

Empanadas

2009-06-27T12:52:00.003-03:00

Cher curieux,

Au fromage et jambon, à la viande hachée, au poulet, aux épinards, ou au mais, les empanadas en ont pour tous les gouts. Ces petits chaussons fourrés sont la fierté et la spécialité du Nord de l'Argentine.

Un samedi soir entre potes? On commande des empanadas!

Montréal: 18°. Paris: 25°. Buenos Aires: 7°.

Salinas grandes

2009-06-27T12:42:00.002-03:00

Cher Curieux,

Le Nord-Ouest est plein de richesses naturelles et son désert de sel en fait partie. Tu es à près de 4000 mètres d'altitude et après avoir gravi les montagnes apparait le désert de sel. Complètement à couper le souffle.

Montréal: 19°. Buenos Aires: 12°. Paris: 25°.

Pena

2009-06-27T12:17:00.002-03:00

Cher Curieux,

Une pena ( prononcé pégna), c'est un restaurant ou l'on joue, chante, et mange jusqu'à l'aube! Le propre de la fête.
Dans le nord de l'Argentine, les portenos viennent se plonger dans leur racines en écoutant des musiciens habillés en ponchos et chapeaux de cow-boys tout en buvant un excellent vin blanc de la région de Cafayate.

Paris: 25°. Montréal: 19°. Buenos Aires: 12°.

Lama

2009-06-27T11:40:00.002-03:00

Cher Curieux,

J'ai mangé du lama. Facile, il était à tous les menus et sous toutes les sauces.
J'ai vu des milliers de bonnets, gants et pulls faits en laine de Lama.
Le motif phare de tous ces habits était...Le Lama.

Pourtant, j'ai fait des heures d'observation dans la nature sans aucun lama en vue. Les seuls 2 lamas que j'ai approchés et que tu peux observer sur la photo, avaient été attachés au bord de la route pour attirer des touristes dans un magasin d'artisanat.

Du coup, je me demande bien ce qu'on m'a fait mangé en guise de Lama.

Paris: 25°. Montréal: 19°. Buenos Aires: 12°.

Back

2009-06-27T11:15:00.007-03:00

Cher curieux,

me voila revenue d'un petit voyage dans le Nord-est argentin. Alors retiens ton souffle, parce que les posts vont s'enchainer pour me faire pardonner cette absence prolongée.

Si tu devais retenir une image exotique de ce nord sauvage, ce serait certainement le CARDON (= le cactus). Et si tu devais retenir une anecdote, tu devrais savoir que lorsqu'on cherche des traces de civilisation, on se concentre sur les cactus parce qu'ils prendraient racine sur des terres riches en excréments. Civilisation=> matières fécales=> Cactus. CQFD

Paris: 25°. Montréal: 19°. Buenos Aires: 12°.

Castellano no es Espanol

2009-06-04T00:17:00.003-03:00

Cher Curieux,

Après avoir habituée mes oreilles à l'accent Porteno (plein de choooo et chééé), voilà que j'ai redécouvert l'accent des Gallegos ( = des Espagnols ) plein de zozottements et de langues qui sortent du palais. C'est en allant voir un film espagnol que j'ai réentendu l'espagnol que j'avais appris à l'école. Maintenant je comprends pourquoi tous les Argentins disent que les gallegos parlent vraiment bizarrement.

BA: 11°. Paris: 10°. Montréal: 13°.

Un mot un jour

2009-06-03T12:19:00.002-03:00

Cher Curieux,

Tu te dois d'apprendre certains mots.
La concha= la chatte ( pas celle de la mère Michelle).

Météo: 12° BA, 15° à M, 21° à P.

Susana

2009-05-30T22:35:00.003-03:00

Cher Curieux,

Un Top model has-been qui se reconvertit dans la télé et qui renait star du petit écran, je vous présente la très liftée et botoxée Susana. Elle s'est fait connaitre dans les années 60 grace à une pub pour du savon, s'est trouvé un mec dans le showbusiness pour devenir star de ciné, et 50 ans après, elle est la présentatrice la mieux payée d'Argentine avec un salaire allant jusqu'à 1 million de dollars mensuels.

Susana, c'est une vraie star : ultra-connue, ultra-refaite, ultra friquée, ultra-blonde, ultra-photographiée, ultra-people et même que quand son chien meurt tous les journaux relatent l'info dans leur bulletin. C'est normal, Susana ( et son chien ) ils sont un peu dans le coeur de tous les argentins.

BA: 8°. M: 13°. P: 12°.

La chocotorta, j'en veux encore!

2009-05-28T23:10:00.003-03:00

Cher Curieux,

Je trouve la photo explicite et je suis sure que tu baves avec moi en la regardant. Ce week-end, j'ai fait une Chocotorta. C'est un dessert de petits gateaux chocolatés, dulce de leche, crème et chocolat. "Una bomba" comme on dit ici, ce qui veut dire un truc trop bon et qui te cale pour un bout.

M: 12°. P: 13°. BA: 8°.

Arte BA, La foire internationale d'art contemporain à Buenos Aires

2009-05-27T22:11:00.001-03:00

Cher Curieux,

Imagine un énorme hall d'exposition ou s'exposent les oeuvres d'art contemporain les plus loufoques et ou déambulent tout le gotha branché de Buenos Aires : bienvenue à ArteBA.

J'ai assisté à la performance d'un homme assis à un bureau qui déclamait au micro Le Capital de Marx non-stop. J'ai vu un chateau en matelas transformé en lounge branché. Je me suis aventurée dans la partie interdite aux moins de 18 ans qui révélait un bonhomme de laine éjaculant des fils de laine multicolores. J'ai été fascinée par une planche de skate qui intégrait un écran plat d'ou l'on visualisait de jeunes rebelles slider sur les marches d'un musée. J'ai fait une grimace en voyant la sculpture d'un porc mutant avec 10 paires de seins (et non de mamelles, non, non). J'ai souris naivement en apercevant deux cassettes audios dont les bandes magnétiques étaient amoureusement enlacées.

L'apothéose fut le démontage du chateau de matelas par l'artiste plastique , j'annonce Marta Minujin. Les flashs crépitent et la star de 69 ans en combi argentée dénoue les cordes qui unissaient les matelas-murs. "Un abrazo?" (=Un hug) lui demande un fan en délire, "No" réponds-elle en lui faisaint signe de la main de dégager. " Tu crois qu'elle se drogue encore?" demande un spectateur à son pote, lui remémorant le jour où, il y a 5 ans, on l'avait interpellé en possesion de 15 grammes de coke.
Dure la vie d'artiste.

Paris: 13°. Montréal: 12°. Buenos Aires: 8°.

PS: j'ai quand même découvert de belles choses, comme les portraits de petites filles de Laura Ortego , right HERE.

el 25 de Mayo

2009-05-26T23:03:00.003-03:00

Cher Curieux,

Hier, le 25 Mai ,on célébrait la révolution. Pour cette fête nationale, on se doit de manger du LOCRO. C'est un ragout riquissimo de patate douce, courge, mais, et viandes diverses. Je t'assure c'est absolument délicieux.

Pour la recette, c'est par ICI.

Météo: 5° à BA, 8° à M, 10° à P. Il y a comme un redoux dans l'air.

Le country ou les banlieues résidentielles fermées

2009-05-26T00:13:00.003-03:00

Cher Curieux,

L'insécurité, ici, c'est the fléau. Les riches portenos vivent avec la hantise permanente de se faire voler,violer et tuer. Parce qu'ici ces choses arrivent un peu plus qu'à Paris.

Alors, les portenos vont fuir la violence urbaine en se réfugiant dans des country. Un country -ou quartier résidentiel sécurisé- c'est un domaine à la campagne ou tu as intérêt a montrer patte blanche pour pouvoir y pénétrer et ou chacun a une parcelle de terrain ou il construit sa propre maison. Autant te dire que 80% ont des piscines, et que les demeures ont loin d'avoir un style uniforme. La maison jaune style coloniale est juxtaposée à la rose bonbon style malibu qui, elle côtoie la maison blanche sans style parce que son usager a insisté pour que sa maison soit verte avec une tour en pierre et qu'elle ait un toit asymétrique (Si tu ne visualises pas, tu ne perds rien).

On ajoute un golf, un supermarché, et un club de gym, on ferme les yeux et on respire bien fort ce parfum de bonheur aseptisé.

PS: oui j'avoue j'ai adoré la piscine, les 30 degres et la voiture de collection de ma maison d'architecte de mon country.

M: 10°. P: 17°. BA: 15°.

Wau Wau ( = Ouaf Ouaf en francais)

2009-05-19T20:25:00.003-03:00

Cher Curieux,

La folie des dogs-sitters, ça donne ça : des camionnettes remplies de chiens qu'on emmène au parc!

J'espère que la mauvaise qualité des photos ne t'empêchera pas de voir tous les regards dociles de ces gros chiens. T'en comptes combien toi?

BA: 14°.P: 13° et un joli 18° à M.

Pour de vrai

2009-05-15T21:07:00.003-03:00

Cher Curieux,

Aujourd'hui j'ai découvert qu'au coin de ma rue, il y avait ce cabinet d'ophtalmologie vétérinaire.
Et c'est pas une blague.
Mais ca me fait bien rire.

Paris: 10°, Montréal : 16°, BA: 9°. Je fais moins la maligne avec l'arrivée de l'hiver.

Colectivo, oh! oh! oh!

2009-05-13T21:19:00.006-03:00

Cher Curieux,

J'en suis dépendante au quotidien.
Je mens pour pouvoir obtenir des pièces et les lui offrir.
Chaque jour il met ma vie en danger.
Mais j'avoue, je suis soulagée quand je le pénètre, le bus.

Les Colectivos, comme on appelle les bus d'ici, sont a la fois une tare et une bénédiction à Buenos Aires.
Je me démène pour économiser des pièces et pouvoir prendre le bus. Ici, pas de monnaie, pas de bus, et rêve mon curieux pour qu'une âme généreuse t'offre les 1.25 pesos (30 centimes d'Euro) en monnaie. Partout, on te précise : NO CAMBIO, pas de monnaie, pas la peine de demander.

Si tu parviens à payer ton billet, c'est parti pour le tour de manège. Tu rentres dans l'univers personnalisé du chauffeur qui fait pendre grigri et boule à facettes dans son bus. T'es prêt? Accroches-toi le décollage va commencer. Vroum, Vroum, Tut, Tut fait le bus pour dépasser son copain l'autre bus avec déco de la BocaJunior ( le PSG local).

La porte s'ouvre, le bus roule encore à toute allure malgré l'annonce qui précise "La porte ne s'ouvre pas à plus de 5 km/h", tes deux mains lâchent avec hésitation le siège en y laissant tes marques et ta sueur. Listo, out!

Montréal: 16°. Paris: 14°. Buenos Aires 10°.

La petite ritournelle

2009-05-05T22:45:00.004-03:00

Cher Curieux,

Il y a des sons que seuls les Portenos peuvent reconnaître. Ecoute CA .

Cet harmonica en plastique t'indique que l'aiguiseur de couteaux est dans le coin et que tu peux aller lui donner de quoi pédaler pour que ca tranche.

Explication : le rémouleur pédale fort sur sa byciclette hybride et fait ainsi tourner un rouleau qui aiguise les lames. Donc, il agite ses jambes pour que ca tranche. Donc, si t'as toujours pas compris, (non pas parce que je suis une piètre pédagogue mais parce toi la curiosité oui, mais l'imagination, non), regarde un peu par ICI.

Un vrai système d'énergie écolo qui donne aux rues de Buenos Aires une petite musique féerique.

Niveau météo, rien ne va plus: 14° à M, 11° à P, 10° à BA.

Dulce de leche

2009-05-02T15:01:00.005-03:00

Cher Curieux,

Le Dulce de leche, les Argentins en sont fous, et moi je me suis ralliée à leur cause. Cette confiture de lait, pas calorique pour un sou, remplit allègrement ma panse, comme le faisait le Nutella à Paris.

On le mange étalé sur ses tartines ou carrément à la petite cuillère, en cachette. Une drogue, te dis-je..

Arrive toujours un moment ou l'écœurement se fait sentir, mais pas de soucis, tu pourras jouir des multiples déclinaisons du Dulce de leche: flan au dulce de leche, empanada au dulce de leche, glace italienne au dulce de leche (même Haagen Dasz s'y est mis), yaourt au dulce de leche, crêpe au dulce de leche, Oreo au Dulce de leche. (Oui, j'ai bien dit Oreo).

M:12°, P: 17°, BA: 25°.

Paniers Poubelles

2009-04-30T22:05:00.002-03:00

Cher Curieux,

Ces petits paniers fixés en hauteur au beau milieu des trottoirs, ce sont des poubelles. Vissés au sol, ils sont inesthétiques et ridiculement petits pour des poubelles.

Niveau urbanisme, on aura mieux fait. (Tu vois mon curieux, je peux même avoir un avis critique de la ville)

16° à M (!), 15° à BA, 9° à P.

Colonia, la campagne touristique de Buenos Aires

2009-04-27T13:30:00.002-03:00

Cher Curieux,

Colonia de Sacramento, une petite ville aux nombreuses infrastructures touristiques qui acceuillent les Portenos stressés en mal de nature et de paisibilité. Nous sommes bien en Uruguay, mais on paye au choix en pesos uruguayens, pesos argentins ou dollars...

Colonia a beau être une ville purement touristique, elle a un charme fou et n'a pas l'agressivité d'une station balnéaire de la côte d'azur; elle est à l'image de ses habitants : calme et détendue.

Quant à parler de son coucher de soleil, c'est un miracle de couleurs et de nuances, et un véritable concours de photographie entre touristes. Mira !

21° à M, 14° à P, et 26° à BA.

TOP 5 des expressions portenas

2009-04-22T22:27:00.002-03:00

Cher Curieux,

Voici mon top 5 des mots que j'entends tous les jours dans toutes les bouches de tous les portenos...

1) CHE : le fameux, qui a donné son surnom à Ernesto.... Dès que tu commences à parler, tu dis CHE, genre "Che, que andas?" "Che que haces?" CHE FOREVER. Che ne veut absolument rien dire mais est indispensable à chaque phrase

2) BOLUDO : que a pour signification idiot, mais on le dit quand même 15 fois par jour à ses potes. "Que boludo sos!", qui veut dire " t'es con".

3) PELOTUDO : qui selon les Argentins peut être une grave insulte ou un petit charriage selon le ton. A sensiblement le même sens que BOLUDO.

4) COPADA : qui signifie "cool", et chez nous, les jeunes, tout est "cool", alors disons que le mec, le bar, la bouffe, la vie est COPADA.

5) RE : traduit par "trop" ou "très", et exactement comme en francais, "C'était trop, quoi".

Combinés, on obtient ca: " Che Boludo, sos un pelotudo y yo estoy re copada", et on se prend trop pour un porteno.

M : 9°, BA : 16°, P: 7°.

Galanterie

2009-04-20T22:46:00.003-03:00

Cher Curieux,

J'ai 22 ans, je suis jeune et je pète la forme. Aussi, quand un homme de 45 ans se lève pour me céder sa place dans le métro, je sais plus quoi faire... La galanterie des hommes à Buenos Aires c'est une évidence : on te tiens la porte et te laisse passer juste parce que tu portes une jupe. J'ai remercié cet homme et j'ai préféré rester debout. Mais en voyant son visage vexé, j'ai regretté : je l'avais quasiment humilié devant les passagers du wagon. Alors, dois je suivre ces charmantes coutumes galantes ou suivre des principes féministes européens?

Moi, je te dis mon curieux, il faut savoir s'adapter à la culture locale. Allez y gentilshommes, je suis affreusement soumise à la bienséance portena : qu'on me tienne la porte et qu'on me paye le café, je ne suis qu'une femme.

6° à M, 8° à P et 11° à BA.

Sube el volumen a la musica satanica

2009-04-18T13:15:00.003-03:00

Cher Curieux,

Hier soir, j'ai vu des milliers de personnes dans un stade qui chantaient ÇA en espagnol :

Viens, on va faire un tour
Et voler à 30 milles pieds d'altitude
Tu vas me faire des tas de gosses
En une nuit je peux faire ce que les autres ne feront pas en une vie

Penche toi et montre moi ta denture
Fais gaffe la couture de ton pantalon se déchire !
Ces deux fesses musclées
Veulent respirer l'air frais
Et ça me rend diiingue
Que pour pouvoir les toucher il faut avoir un manuel
Dis à ta mere qu'elle te lache le cordon

(et on remercie la Coccinelle pour la traduction).

Le public était composé de faneeeeeeeeeeeeeees en furies: celles qui connaissent toutes les paroles par cœur depuis 2 ans-soit leur 14 ans, sont venues ultra maquillées avec l'espoir vivant de LE rencontrer, te hurlent dans les oreilles jusqu'à te percer le tympan, s'appuient sur tes épaules pour avoir une meilleure vision , et qui sautent sur toi quand le rythme s'emballe. Elles étaient toutes venues voir CALLE 13, ce groupe porto ricain de raeggaeton/ hip-hop génialissime. Écoute moi ça :

Tango del pecado - Calle 13

Ca donne juste une irrésistible envie de bouger el culo.

Météo: 10° à M, 11° à P, 18° à BA.

Truc de Dengue

2009-04-16T21:27:00.003-03:00

Cher Curieux,

Tous aux abris, la Dengue a fait son apparition à Buenos Aires. Les chaînes d'info en continues argentines font des up-dates quasiment toutes les 2 heures. Et chaque fois, au moins un nouveau cas est détecté.

On va tous mourir. Pas tout à fait mon curieux, les syndromes se limitant à une grosse grippe la première fois que tu la choppes allant jusqu'à te faire dégouliner de sang au bout de plusieurs incubations du virus. Le gros problème c'est qu'il n'existe aucun vaccin ni traitement pour se débarrasser de la dengue. Du coup, c'est la panik, panik, panik !

Unique recommandation: se protéger des moustiques, vecteur de la maladie. Perso, j'ai beau me vaporiser d'un pschitt anti-moustiques ( dénommé "OFF" et dont l'odeur a pour le moins un effet répulsif sur l'Homme), je suis chaque jour la proie de ces immondes bestioles qui me sucent le sang depuis deux mois.

23° à BA, 12° à M, et 10° à P.

Les petits papiers carton

2009-04-15T22:39:00.003-03:00

Cher Curieux,

Cette image belle et terrible n’est pas de moi. Pourtant, depuis mon arrivée à Buenos Aires, je croise plus de cinq fois par jour ces Cartoneros. Leur caractéristique? Pour survivre, ils fouillent les poubelles des Portenos afin d’y dénicher du carton qu’ils pourront revendre une misère. Tu l’imagines, c’est vraiment très déstabilisant de croiser tous les jours des gens la tête dans les ordures. Évidemment, j’ai pas osé les prendre en photo.

J’ai beau clamer voir la pauvreté partout, je vois peu de mendiants. Montréal ou Paris sont des villes ou ma charité est bien plus sollicitée. Ici, personne ne s’assoit la main tendue ou le gobelet frétillant. En revanche, chaque fois que je prends les transports on essaie de me vendre un stylo, un billet de loterie, des ciseaux, des barres de chocolat. Chaque fois, que je marche dans la rue, je vois un jongleur ou acrobate faire son numéro aux voitures à l’arrêt. Et ou que j’aille à Buenos Aires, je rencontre toujours les Carteneros -hommes, femmes ou enfants indifféremment- qui plongent leurs mains dans des tas d’ordures pour remplir leur caddie/charrette/sac à doc et y déterrer leur pain quotidien. Système D, mon enfant.

Et voici pour la météo : 11° à M, 12° à P et 16° à BA.

De la vraie fausse pub

2009-04-13T15:18:00.005-03:00

Cher Curieux,

J'aime la pub à Buenos Aires, bien qu' elle soit omniprésente, elle m'attire bien plus qu'à Montréal.

Mais, je doute qu'il existe comme en France, un Bureau de Vérification de la Publicité.

Regarde un peu cette publicité, elle te dit: "ton nouveau copain à l'école : la glace! Mange des glaces artisanales , elles sont délicieuses, saines, nutritives et totalement naturelles".

Mouais, mouais, mouais, moi on m'a toujours dit pas trop d'Haagen Dazs, sinon tu finiras morte obèse comme Elvis.

11°à M, 15° à P, et 20° à BA.

Tierra Santa

2009-04-13T14:50:00.002-03:00

Cher Curieux,

En ce lundi de Pâques, je me dois de te signaler l'existence d'un parc d'attractions très spécial situé à Buenos Aires. Il s'appelle Tierra Santa (Terra Sainte) et a pour thématique.... la vie de Jésus!

Exactement le même principe qu'un parc Disney : des décors en plastiques qui reconstituent Jérusalem, des attractions reliées aux passages de la Bible, et des spectacles hallucinants. Tous les jours, Tierra Santa revit la Résurrection du Christ ( un Christ géant de 18 mètres de haut), et je te la fais revivre de ton ordi grâce à cette vidéo:

L'église a même donné sa bénédiction à ce haut lieu de spiritualité...

7° à M, 18° à P et 27 ° à BA.

30 degrés sur les rives du Tigre

2009-04-11T21:13:00.003-03:00

Cher Curieux,

Le Tigre, c'est la banlieue chic et flottante de Buenos Aires. Pour accéder aux demeures installées dans le delta du Rio de la Plata, trois choix s'offrent à toi : tu prends ton hors-bord, t'appelles un taxi hors-bord ou, en petit pauvre, tu prends le bateau-bus comme moi. (regarde un peu la tof).

Le Tigré, comme on le prononce, est parfait pour un samedi après-midi sous la chaleur des 30° de BA.
4° à M et 12° à P.

Pascua

2009-04-10T23:29:00.003-03:00

Cher Curieux,

Aujourd'hui c'est Vendredi Saint, et dans un pays fortement catholique, ça se remarque.

Dans tous les quartiers de Buenos Aires, on pouvait croiser des Processions (= messe nocturne ambulante). Une Argentine me disait : "Ici, il y a deux choses qui font l'unité de pays : le football et la religion". Effectivement autour de moi,je croisais des personnes de toutes les couches sociales qui, à l'unisson, chantaient des Padre Nuestro.

Pendant la prière universelle, j'ai entendu les classiques "Prions pour les jeunes qui ont des difficultés sur le marché du travail" et les moins classiques, qui reflètent parfaitement la situation argentine "Prions pour les enfants qui sont obligés de travailler et pour toutes les victimes de l'avortement". Je te rappelle, mon curieux, qu'en Argentine, l'avortement est illégal...

M: 4°. P: 12°. BA: 21°.

Blanc immaculé

2009-04-10T02:26:00.003-03:00

Cher Curieux,

Au centre culturel Borges, il y a une exposition de tableaux entièrement blancs.

"Il, y a de l'abus, vive l'art moderne" je me suis dit. Et puis, j'ai regardé plus attentivement, et puis, j'ai admis avec joie que ce blanc là était particulièrement réussi.

3° à M, 10°à BA, et 12° à P.

Que raro!

2009-04-07T22:34:00.004-03:00

Cher Curieux,

Voilà un film dont la promotion est digne de la sortie d'un Astérix en France. Les affiches del NINO PEZ sont placardées à chaque coin de rue, toutes les rubriques Cultures font leur une de ce nouvel opus de l'argentine Lucía Puenzo et la bande-annonce tourne en boucle dans tous les cinémas de Buenos Aires.

"Que raro!" s'est exclamée ma poteau argentine en regardant les images du teaser.

Et toi, t'en penses quoi? (Je sais t'es pas encore complètement bilingue en Espagnol, mais "les images parlent d'elles-même").

Météo: 0° et neige pour M, 9° à P, et 16° à BA.

In da Club

2009-04-04T21:34:00.003-03:00

Cher Curieux,

Véritable instance de socialisation argentine, le CLUB est plus qu'un simple lieu où on pratique un sport.
Ce CLUB-ci, m' a particulièrement attiré. Une traduction s'impose:

"PROGRAMME DE JEUNESSE PROLONGÉE
Réservée aux personnes âgées de plus de 60 ans".

Ils ont raison, moi et mes 22 piges, je leur aurai foutu une patée sur le terrain de Volley.

Se refresca en BA con 14°, 4° en M, y 10°en P.

Je comprends pas la mode

2009-04-04T01:33:00.003-03:00

Cher Curieux,

Lorsque je baisse les yeux à Buenos Aires, mes yeux se heurtent fréquemment à ces espèces de chaussures Nike. A Paris, les Converses ont joué ce rôle il y a quelques années. A Buenos Aires, ce sont ces chaussures hideuses et hybrides (mi sandales-mi baskets pour pieds palmés) qui font figure de Must-Have au pied des Portenas-habituellement si élégantes.
Vraiment, je comprends pas la mode.

BA : 21°. M: 10°. P: 9°.

VDM

2009-04-02T13:51:00.003-03:00

Cher Curieux,

Aujourd'hui, les rues sont vides, il pleut et les gens sont tristes.

Le 2 Avril, c'est un jour férié en Argentine qui commémore le début de la guerre des Malouines, guerre intentée au Royaume-Uni qui revendiquait les iles Malvinas. Les Argentins ont perdu, mais ils clament toujours haut et fort que ces bouts de terres perdus dans l'Antarctique leur appartiennent.

Aujourd'hui est un jour également très spécial pour les Argentins : on enterre Raul Alfonsin, le premier président qui a succédé à la dictature militaire des années 80. Tous ces gens qui viennent déposer des gerbes, tous les médias qui racontent depuis 24heures non-stop sa vie et son rôle dans la transition démocratique du pays, tous cet engouement populaire et médiatique ca me rappelle la mort de lady Di. Un jour important , je te dis.

Ajoute à cela, que la fameuse équipe de football d'Argentine menée par le Dieu Maradonna vient de se prendre une raclée historique face à la Bolivie : un joli 6-1 pour un match éliminatoire de la coupe du monde.

C'est la bérézina à Buenos Aires.

Rien ne va plus pour la météo non plus, Paris avec son 18° dépasse Buenos Aires et ses 15° (et toujours Montréal avec ses 12°).

Minable

2009-03-31T18:19:00.003-03:00

Cher Curieux,

Un petit tour au consulat général de France de Buenos Aires et me voilà de nouveau nez à nez avec l'exécrable administration française. En attendant qu'on m'envoie bouler à l'étage du dessus, j'ai eu tout le loisir d'admirer la décoration : 3 affiches des enfants disparus, et 6 posters de la France organisatrice de la coupe du monde 1998. Que c'est moderne. Que ca m'énerve.

Heureusement, en sortant de l'ascenseur, j'étais revenue dans la chaleur de Buenos Aires.

Il fait donc 21°ici, 9° à P, et 4° à M.

Homme-sandwich et Ambient Marketing

2009-03-28T18:17:00.003-03:00

Cher Curieux,

Tu connais le principe de l'homme-sandwich, celui de l'ambient marketing un peu moins peut-être. C'est la dernière tendance qui consiste à utiliser des supports innovants pour capter l’attention de ta cible en misant sur une communication de proximité.

Mise en situation : A BA dans ta voiture, pendant que t'as les yeux rivés sur les feux, des hommes bardés de panneaux publicitaires se figent devant toi pour que tes yeux absorbent le message hypnotisant de la pub. Attention, deux minutes sont passées, la pause arrivent pour eux qui partent rejoindre les trottoirs, le temps du prochain passage au feu rouge.
Un petit va-et-viens bien distrayant pour ma part, piétonne.

Ca doit sentir l'été à M. avec 15°, 4° pour P, et 31° sur les terres des hommes-sandwich.

Porte à Porte

2009-03-24T18:01:00.003-03:00

Cher Curieux,

Voici deux portes qui témoignent d'un passé glorieux. Là, tu ne vois que de grandes portes d'entrée, mais sache que les rues de Buenos Aires regorgent de monuments architecturaux laissés à l'abandon.

Météo : 4° pour M, idem pour Paris, 20 degrés de plus à BA.

Arnaques, je te hais.

2009-03-21T16:21:00.003-03:00

Cher Curieux,

Il y a le Buenos Aires des Portenos et celui des étrangers. Il y a les prix pour les locaux et les prix pour les pigeons de touristes. Moi, vois-tu, j’aimerais bien ne pas être cataloguée dans la seconde catégorie. Mais mon accent frenchie me trahit dès que je demande le prix d’un objet. Alors, je sors mes Pesos et, résignée, je paie le prix fort. En débarquant, j’ai du pas mal me faire avoir, mais c’était dans la joie et la bonne humeur parce que, malgré tout, je goutais aux joies du pouvoir d’achat doublé voire triplé.

Ici, les arnaques sont toujours inventives et malheureusement trop fréquentes. Aujourd’hui par exemple, on a malencontreusement eu la tête en l’air 3 fois et on m’a rendu que la moitié de la monnaie qu’on me devait. « Ah, oui, je pensais à autre chose, vraiment je suis désolée, désolééeee ». Hier, le taxi avait compris le nom d’une autre rue jusqu’au moment ou je lui ai dit « Derrière Coco, c’étais derrière ». « Ah, vraiment je suis désoléééééé ». On m’a aussi fait le coup du « Mais si, si, je viens de te rendre ta monnaie. » « Mais, non. » « Mais si! » « Mais.. » Dans ces cas là, je dis rien, mais je me promets toujours de faire gaffe la prochaine fois. Ces arnaques quotidiennes, ce ne sont jamais de grosses sommes 1, 5 ou 10 pesos (toujours moins de 3 euros), mais une fois que tu t’en rends compte, tu peux vite tourner à la paranoïa. D’autant que chaque jour, les peurs sont alimentées par les légendes urbaines et autres histoires vécues du voisin.

Pour vraiment comprendre toutes ces fabuleuses petites arnaques, je te recommande une bombasse de film argentin ultra culte « Nueve Reinas ».

Premier jour du printemps pour P avec 12° et pour M avec 5°, premier jour de l’automne à BA avec 27°.

La négoc du bidon

2009-03-19T12:39:00.003-03:00

Cher Curieux,

Peut-être le mot bidon te rappelle-t-il une fameuse chanson. A Buenos Aires, je tente d'importer le tube. Enfin, c'est une autre histoire qui mérite un post pour elle toute seule.

Pour revenir au vif du sujet, ce bidon n'a pas été déposé de façon anodine sur le toit de cette voiture. En parcourant les rues de Buenos Aires, j'ai vu plusieurs autres bidons qui faisaient bronzette sur les bagnoles. Mais pourquoi donc? Et bien , j'ai réussi à décoder, en exclusivité pour toi, un langage porteno : bidon sur le toit= Voiture à vendre. Eheh, bien plus visible qu'une ridicule affichette collée sur la vitre arrière de la caisse.

La météo du jour: 4° à M, 16° à P, et 25° pour BA.

Iguazu ou comment disparaitre de la Ciudad.

2009-03-18T18:30:00.004-03:00

Cher Curieux,

Peut-être ta curiosité t'a amené à te poser des questions existentielles : pourquoi, l'espace de quelques jours, Carambalex a-t-elle disparu de l'espace cybernautique?

Parce que j'étais ailleurs. J'étais loin, dans un endroit ou tu rencontres des papillons de toutes les couleurs, des iguanes énormes, et beaucoup de touristes aussi.
Un endroit ou tu te baignes au pied de vertigineuses chutes d'eau en écoutant les Piu-Piu des perroquets, le bruit sourd et continu de milliers de mètres cube d'eau, et les Clic-Clic des appareils photos.

Tu peux Regarder par là pour mater un peu les chutes.

Paris:13°.Montréal: 11°(WTF). BA: 27°.

Pas de violence, c'est les vacances.

2009-03-12T12:41:00.003-02:00

Cher Curieux,

Vino + Violencia = Vinolencia

Paris: 12°. Montréal : -10°. Buenos Aires: 22°.

Caca fever

2009-03-11T12:49:00.004-02:00

Cher Curieux,

Oui tu as bien lu, aujourd’hui j’aimerais te parler caca. Celui que je redoute chaque jour quand je marche sur les pavés fracassés des trottoirs de Buenos Aires.

Il y a les variantes de formes déterminées par la rigidité du caca. Si le caca est dur, il peut former un gros tronc style écorce, ou bien une superposition de plusieurs boulettes style Knacki saucisse cocktails ou bien M&M’s. Si le caca est mou, il peut s’apparenter à une grosse flaque, une moyenne, ou à des M&M’s couverts d’un coulis. N’oublions pas de signaler également les couleurs qui alternent entre le marron clair et le marron foncé en passant par le marron verdâtre, et indiquons bien évidemment les odeurs charmantes que dégagent ces grosses merdes : elles donnent unanimement envie de vomir.

Il parait que si mon pied gauche s’approche de très près de ces cacas, je ne serais que plus chanceuse. Mais, tu sais quoi, je m’en contrefous. Rien à péter. Je veux qu’on me débarrasse de ces merdes qui me font chaque jour zigzaguer comme une dératée et, pitié, je veux arrêter de me pincer le nez parce que Médor a mal digéré sa pâté.

A bas les Cacas de Bs As.

Évidemment la température altère et l'odeur et l'allure du Caca : 3°à M, 12° à P et 23° dans le royaume de la merde.

De la Bombe

2009-03-08T16:21:00.005-02:00

Cher Curieux,

Voilà du miel pour tes oreilles : un groupe d'improvisation en percussions qui t'envoie en transe .

Ferme les yeux et imagine 4000 personnes qui déhanchent leur body. Ca y est, petit curieux, je t'ai télétransporté au concert de La Bomba del Tiempo.

Tour express dans le ciel: 26° à BA, 1° à M, et 9° pour P.

"Manou" Chao

2009-03-07T15:43:00.002-02:00

30 000 personnes dans la rue. L’excitation est palpable: des groupes de joyeux roots envahissent les trottoirs, la Quilmes-la bière locale- coule dans les gosiers, le joint circule de mains en mains et on tente désespérément de rejoindre le pote manquant perdu dans la foule grouillante.

Au loin, on perçoit le son des basses et irrésistiblement, les bandes de potes se dirigent, le sourire aux lèvres, vers la scène. Certains dansent déjà. Le Dieu « Manou » va nous faire vibrer.

Moi, je me suis fait toute petite. J’ai eu l’ingénieuse idée de me placer devant : « pour mieux voir ». Ouh, la mignonne! A peine les premières notes entamées que des hordes de mecs torses nus se sont rués vers le devant de la scène en hurlant « Hou, Hou », sans prêter attention à la naïve Carambalex qui avait été propulsé sur le sol à la recherche de son portable qui ,lui, avait eu la soudaine envie de me sauter des mains et d’aller faire un tour sur le sol pour y tâter les piétinements. Je te rassure, petit curieux, je suis pas morte, j’ai même survécu sans dommages graves, quant à mon portable, j’ai mis ma vie en péril pour le récupérer et à l’heure ou je te parle, il se remet de ces émotions fortes par un séjour prolongé dans mon sac douillet.

Je me suis progressivement retirée de la zone animée, pour ne pas dire franchement dangereuse, et j’ai follement dansé, chanté, crié, hurlé, sauté non-stop pendant trois heures. Une pure injection de bonheur par l’infatigable « Manou » et sa RadioBamba.

J’en souris encore.

Toujours des bonnes nouvelles : 28° pour BA, 10° pour P, et 4° pour M.

Oh le beau Toutou!

2009-03-04T16:27:00.003-02:00

Cher Curieux

Mais que font ces deux nanas dans le parc?

Réponse A : elles jouent à cache-cache avec des chiens.

Réponse B : pendant qu’elles faisaient tranquilou leur jogging, les chiens de Buenos Aires les ont encerclés en montrant méchamment leurs crocs pour leur signifier que le chien était loin d’être le meilleur ami de l’homme-et en l’occurrence de la femme.

Réponse C : elles me matent parce que je suis irrésistible et elles se demandent bien pourquoi je les mitraille de photos, alors qu’elles font juste leur job (mais elles me matent surtout parce que je suis irrésistible, c’est entendu).

Bonne réponse (à ne lire qu’après avoir longuement réfléchi pendant un temps très long qui dure beaucoup parce que sinon c’est de la triche) :

Et oui, bien joué, petit curieux, je suis IRRÉ, et c’était bien la réponse C. Ces deux nanas sont des « dog-sitters », et crois moi ce sont des personnages-clés de Buenos Aires. Mode d’emploi d’un dog-sitter : bon alors c’est super à la mode d’avoir un gros chien de race et de faire câlin-câlin avec lui le soir venu. Ouais mais problème, pas le temps de sortir le cleps moi, autre chose à faire quand même. Boum, la devant toi, apparait le dog-sitter. Magique, il prend 15 toutous-a-sa-maman et va faire des petites ballades. Ca donne souvent des scènes comiques avec des dog-sitters qui se battent pour éviter des accouplements impurs, ou qui tournoient, emportés par les laisses de chiens indisciplinés qui s’emballent en plein milieu d’un passage clouté.

Et pour terminer, je commence par un 23 par ici-mais ne nions rien, c'est le deluge, 5 a P et -5 pour M.

Un tube national

2009-03-02T10:45:00.002-02:00

Cher Curieux,

voici un tube national. C'est loin d'être le dernier tube à la mode en Argentine, c'est juste une chanson que tout le monde connait par cœur et qui passe dans tous les magasins. Des que les vendeuses reconnaissent les premières notes du clavier, elle se mettent à sourire et entonnent l'air avec des yeux qui brillent. Oui, t'as bien compris cher Curieux, ce serait l'équivalent d'un mix de JJ Goldman et Christophe Maé.

Petite traduction :
1) "Flaca", ca veut dire fille maigre, mais c'est aussi utilisé pour interpeller quelqu'un, dans le style "Eh Flaca, comment ça va avec untel?".
2) Les paroles racontent l'histoire d'un homme au coeur brisé par une femme terrrrrrrrible. Moi je te le répète, un mix de Goldman et Maé...

-12° à M, 11° à P, et 22° à BA.

Les toilettes by night

2009-02-28T14:13:00.002-02:00

Cher Curieux,

A toi de juger. Mais moi, j'adore faire un petit tour dans les toilettes d'un lieu animé.
Jolies Portenas qui se refont une beauté, derniers potins, vente de sucettes par la vieille dame-pipi et matage réciproque des fringues de l'autre. C'est pareil à Paris ou Montréal, c'est encore plus frappant à Buenos Aires : le coeur du Boliche, ce sont les toilettes.

-14° à M, 14° à P, et 28° à BA.

"Toutes les gouttes tombent sur moi.."

2009-02-25T19:07:00.003-02:00

Cher Curieux,

Je sens une goutte qui dégouline dans mon dos. Je lève les yeux au ciel, mais le ciel est parfaitement bleu. Je continue ma marche, mais j'ai l'impression qu'on s'obstine parce que de nouveau, des gouttes d'eau viennent humidifier mon cou. Je m'arrête. C'est qui ça?

Cette scène, je l'ai vécu plusieurs fois avant de comprendre, que personne ne me poursuivait dans la rue pour me rafraîchir, mais que je vivais dans un pays chaud ou il était d'usage d'avoir l'Air Climatisé dans son appartement. Comprends-tu cher Curieux, l'air climatisé se caractérise par de grosse boites affreuses affichées à tous les balcons et qui émettent, lors de leur fonctionnement, des charmantes gouttes qui viennent se frotter aux passants. Aussi, il est possible que par le plus grand des hasards, tu plonges ta sandale dans une flaque d'eau douteuse alors qu'il ne fait pas moins de 38° à l'ombre.

Oui, tu peux me remercier d'avoir percé le mystère des gouttes d'eau fraiche dans la rue chaude, et oui, tu peux aussi me remercier de te donner des infos météo: -3° à M, 5° à P et 28° à BA.

La fin du clavier impuissant

2009-02-21T11:16:00.003-02:00

Cher Curieux,

Un post super ultra intéressant pour t'annoncer que , j'en ai fini des sombres Locutorios et de leurs claviers qui ressemblent fortement à des machines à écrire d'une autre époque.

A moi le WIFI
A moi les posts à 3heures du Mat
A moi le clavier canadien de mon vieux Toshiba.

A vous -9° à M et 7° à P, à moi 21° à BA.

BOCA 1-0 LANUS

2009-02-19T19:50:00.002-02:00

Cher Curieux,

Ok, pas de mauvais jeu de mot sur le nom de l’équipe Équatorienne LANUS qui ne te rappelle en rien, non rien du tout, un certain trou.

Si la vue que j’avais du terrain t’impressionne, celle que j’avais des tribunes était autrement plus hallucinante. Impossible de prendre une photo convenable de ce que je vivais. Recroquevillée entre deux supporters de la Boca, je suffoquais sous les aisselles odorantes du supporter N°1 qui se mordait les doigts à chaque action décisive et je luttais contre la fumée du bedo du supporter N°2, qui en plus de m’asphyxier, a failli me rendre sourde en hurlant les chants de l’équipe Portena de la Boca.

T’as beau croire que ca m’a moyennement plus de devenir HINCHA (=FAN), tu te mets le doigt profond dans LANUS, parce que figure-toi qu’on a gagné et qu’on leur a bien mis dans le cul (permet-moi d’adopter un vocabulaire approprié à mon rôle de supportrice en herbe).

Sur ces délicates paroles, laisse-moi t’informer que ca nous fera du 1° pour M, du 5° pour P et un étouffant 35° pour BA.

Ma nouvelle Bible

2009-02-16T11:08:00.003-02:00

Cher Curieux,

Voila à quoi ressemble ma nouvelle bible. Ca tiens dans la main, c’est très coloré, je le quitte jamais, il s’appelle le « GUIA T », et c’est indispensable pour se déplacer a BA . Non seulement, la ville y est représentée par quartier, mais on y découvre aussi quels sont les COLECTIVOS (comprenez les bus) du coin. Avec 300 bus, je te jure, petit curieux que c’est teeeellement pratique.

Ah, t’oublieras pas que pour M c’est -8°, 7° pour P et 27° a BA.

¿Eres un Yankee?

2009-02-13T15:56:00.002-02:00

Cher Curieux,

"¿Eres un Yankee?"

C' est ce que m' a demandé le concierge de l'immeuble.
Alors, peut-etre que j'y ressemble un peu (nous les touristes, on a tous cette meme allure de paumé emerveillé), mais interieurement je me suis un peu etranglée...

Tiens, prends ca toi qui sait distinguer un Ricain d'un Francais: ca nous fera du -11 pour M, 2 pour P, et 31 pour les portenos et autres yankee-europeens-et-toutletintoin (bah, c'est pareil, tous la meme tronche) qui trainent du cote de BA.

Le Locutorio ou comment apprendre a vivre sans internet

2009-02-12T18:53:00.003-02:00

Cher Curieux,
Je te previens tout de suite ce post sera une horreur a lire parce que
1- ca fait 2 jours que jai pas acces a internet et timagine meme pas comment je suis sur les nerfs
2- je me suis refugiee dans un locutorio et ces ñiu359'43806k509 dordi a un clavier bien particulier, bien sur que je ne maitrise pas , mais alors pas du tout.

Bon alors, qu;estce quun locutorio?
Deja cest un endroi avec des claviers, qui sont differents des claviers francais ET des claviers canadiens. Oui, on avance. Bon cest aussi un endroit ou tu peux appeler quand tes comme moi en deche de telephone ( et rappelon le oui, aussi en deche d; internet).

Dans mon cas, presentement la alheure ou je te parle, je suis dans un locutorio qui est ultra polyvalent parce que il fait aussi KIOSCO.
Mias la tu te dis attends c;est quoi ca un kiosco, ehheh facile cest comme en francais c;est la ou on vend des journaux. ET BAH NON, cetait un piege. OUla dur le piege. Non, un kiosco, cést comme un depanneur deMontreal. ET la tu te dis, mais cest quoi un depanneur de montreal??? ET bah eh je suis pas un dico universel, deme..toi, je te sens super capble de trouver tout seul comme un grand curieux.

En plus detre ultrapolyvalent, et quil vend toute sortde de junkfood, de cigarettes et quon peut y appeler et meme sy connecter, on peut aussi se faire largement mater son ecran dordi. Du coup mon voisin qui etait ultra super concentre sur son jeu video a la con avec la musique toupout-son de la mitraillette-toupout-il tire trois fois-toutpout-dingling-plus de munitions- et bah la , il sest dit "et mais la chica mais elle est francaise". ET bah la , il ma fait un enorme cadeau, il a mis une chanson d;alizee pour que mes oreillles puissent enfin se ressoucer, cest pas magique ca? Donc je remerci publiquement le gros balourd a mes cotes qui tout en jouant a "je-te-tue-plus-vite-que-toi" mate mon ordi et ny qui comprend rien.

Jespere que tu as reussi a dechhifrer tout ca, javoue completement que le fait que ce soit un clavier argentin me donne une excuse pour ne pas corriger mes fautes, et je dirais meme que ca donne un cote exotique a ce post.

Pour finir, voila de quoi rassasier ta curiosite, 3· a M, 1· a P. et un tres agreable 29· par ici.

No comment.

2009-02-10T21:46:00.005-02:00

Cher Curieux,
lui, il est comme toi : drôlement curieux. Il est tout seul au milieu de la branchitude du quartier de Palermo Soho. Il est tout crade au milieu du clinquant de ses habitants. Il est surtout absolument hors-norme et complètement magnétique.

Je te laisse avec tu sais quoi, ca commence par -5° à M., 2°à P. et on termine avec 20° pour BA.

Une jolie photo qui illustre en rien ce que tu vas lire

2009-02-10T00:06:00.005-02:00

Cher Curieux,
Comme je suis gentille, je vais t'instruire et te dévoiler le MOT du jour : EL BOLICHE.

Mais qu'est-ce-que-c'est-que-donc-ca?
Alors, c'est un endroit sombre, enfumé, on y sort qu'a partir de 2heures du matin, et on y trémousse son corps jusqu'à ce que la fatigue te transforme en zombie sur la piste de danse. Mais tu résistes, parce que toi aussi tu clames que tu veux vivre au rythme porteno. Oui, oui, tu as parfaitement deviné, un boliche c'est une boite de nuit, et je te garantis que tu as intérêt à avoir le rythme dans la peau pour ne pas faire pale figure à coté des bombasses latina aux corps endiablées.

Comme c'est la fin du billet, je te le donne, c'est gratis et ca fait du bien: -9° à Montréal, 9° à Paris et un petit 23° pour Buenos Aires.

Ah et pour la photo, c'est un bonhomme que je croise chaque matin au bout de la rue, alors il fallait que je te le présentes.

Siempre el CHE

2009-02-08T22:19:00.002-02:00

Cher Curieux,
Oui, il est toujours là. Le Che, prêt à combattre les pires injustices. Et ici, elles courent les rues les inégalités choquantes.

Choc number One : confortablement installée dans le Colectivo ( le bus de Buenos Aires ), j'observe à ma droite mon voisin. Il a la parfait look urbain : la barbe de trois jours, la grosse montre et la main qui trifouille le I-pod pour choisir le son téléchargé la veille.
Mes yeux vagabondent pour s'arrêter sur la chaussée. Parmi les voitures, un Homme porte sur ses menues épaules une grosse charrette remplie de ferrailles. Je détourne le regard, le feu passe au vert. Notre Colectivo fait vrombir le moteur pendant que notre Homme fait soulever la poussière.

Choc number Two: après avoir parcouru le quartier très Bling Bling de Recoleta, je rentre sous la douce chaleur de la journée qui s'achève. Un cri de Bébé brise la quiétude du Barrio. Mais il chiale encore ce gamin. Faites le taire, merde. Mes oreilles se tournent vers le perturbateur, mais il est invisible. Dans ma face, je vois trois cartons dépliés qui font office de paravent de fortune. Ils cachent peut-être un bébé tout nu qui se fait laver, mais sans rien voir on devine parfaitement la misère d'une maman qui a élu domicile dans la rue.

La ville resplendit, mais ces petits détails assombrissent d'un coup le charmant tableau de l'élégante Buenos Aires.

Allez, en ces temps durs, je t'offre le tiercé gagnant du jour: -6° pour Montréal, 1° pour Paris, 28° pour Buenos Aires.

Une chaleur qui me chatouille les doigts de pieds

2009-02-07T19:10:00.007-02:00

Cher Curieux,
Voici le premier post d'une jeune Carambalex fraîchement débarquée dans la frénétique Buenos Aires. 13 heures de vol (dont 7h30 lourdement perturbées par un voisin aux ronflements bruyants et persistants), 1h de Taxi Remis, 2h de sieste dans ma charmante demeure d'accueil et déjà d'innombrables coups de cœur pour l'architecture porteno.

Avant de me replonger dans les bras de Morphée, voici le tiercé gagnant du jour: -1° pour Montréal, 0° pour Paris et 29° pour Buenos Aires. Dure cette chaleur qui me chatouille les doigts de pieds.